中國出版成為國際出版商協(xié)會(huì)64個(gè)成員國的一員，堪稱劃時(shí)代的事件。2016年，經(jīng)過國際出版商協(xié)會(huì)前主席理查德·查金提名和會(huì)員大會(huì)投票，中國以壓倒性多數(shù)票通過當(dāng)選為國際出版商協(xié)會(huì)成員，4位中國出版人加入國際版協(xié)，代表國際版協(xié)與各國政府協(xié)商、敦促在教育發(fā)展、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)及出版自由等方面的發(fā)展并解決合作中遇到的問題，標(biāo)志著中國已經(jīng)進(jìn)入與各成員國公開、平等地協(xié)商、處理國際出版間各項(xiàng)事務(wù)的新時(shí)代。

中國作家具備世界級(jí)影響力

    中國文學(xué)越來越受到國際關(guān)注，當(dāng)代中國文學(xué)具備了與世界各語種文學(xué)對(duì)話的實(shí)力，這與中國的綜合國力增強(qiáng)和文化崛起直接相關(guān)。世界級(jí)文學(xué)大獎(jiǎng)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，出現(xiàn)越來越多中國作家的身影。

    中國作家近年來屢獲國際文學(xué)獎(jiǎng)提名和最終獎(jiǎng)項(xiàng)。以作家莫言榮獲2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為標(biāo)志，他的獲獎(jiǎng)，不僅被世界評(píng)論界稱為“打破了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)多年來被歐洲作家壟斷的局面”，更令世人將眼光放到中國文學(xué)和中國，打量和關(guān)注這一具有深厚文化底蘊(yùn)的東方大國。

    2015年8月，作家劉慈欣憑借科幻小說《三體》獲得世界最重要的科幻大獎(jiǎng)之一——雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)，并成為首獲雨果獎(jiǎng)的亞洲人。2017年，他又獲得德國的庫爾德·拉西茨獎(jiǎng)“最佳翻譯小說”提名，為中國兒童文學(xué)與科幻文學(xué)樹立了新的標(biāo)桿。

    2017年4月，在第53屆意大利博洛尼亞國際童書展上，中國兒童文學(xué)作家曹文軒獲得2016年“國際安徒生獎(jiǎng)”，從1956年這一獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立至今整整60年，中國作家第一次獲此殊榮。這獎(jiǎng)項(xiàng)之巔，代表的是中國兒童文學(xué)創(chuàng)作抵達(dá)了一個(gè)標(biāo)志性的“高峰”。但這，應(yīng)該只是個(gè)開始。

    2017年，作家格非的小說《隱身衣》獲美國蘇珊·桑格塔翻譯獎(jiǎng)。此外，美國全美圖書獎(jiǎng)、亞洲布克文學(xué)獎(jiǎng)等，也都曾頒給中國作家，國際性的詩歌獎(jiǎng)也有中國詩人獲獎(jiǎng)。入圍這些世界級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，對(duì)中國作家和中國文學(xué)的世界地位提升都有著重大意義。

    中國作家的作品也受到海外讀者追捧。劉慈欣的《三體》英文版全球銷售超過25萬冊(cè)；麥家的《解密》英文版和西文版銷售均超過5萬冊(cè)，英文版進(jìn)入美國亞馬遜總銷售排行榜前100名，西文版名列西班牙文學(xué)銷售總榜第二。

    伴隨國際間日益頻繁的文化交流、文學(xué)交流，中國政府進(jìn)一步加大中國當(dāng)代優(yōu)秀文學(xué)作品的翻譯出版和海外推廣力度，實(shí)施了諸如“經(jīng)典中國國際出版工程”“絲路書香工程”“中國當(dāng)代作品翻譯工程”等幾大文化“走出去”工程。伴隨中國文學(xué)作品的輸出地域逐年擴(kuò)大，從亞洲走向歐美、拉美、阿拉伯國家，輸出語種越來越多。一大批中國作家的作品被譯成英、法、德、日、韓、俄等多國文字出版發(fā)行。

實(shí)體書店實(shí)力與活力居世界前列

    依靠市場(chǎng)意識(shí)強(qiáng)、改革經(jīng)驗(yàn)豐富的中國實(shí)體書店經(jīng)營(yíng)者的努力，中國實(shí)體書店在整體規(guī)模、經(jīng)營(yíng)理念、技術(shù)應(yīng)用方面都處于世界領(lǐng)先水平。

合肥三孝口新華書店