【CPP114】訊：“我和老婆到馬爾代夫度蜜月的照片加以心情文字，先在網(wǎng)上編輯成書(shū)，也就一周工夫，這本書(shū)就出來(lái)了。”從事英語(yǔ)翻譯工作的張銳通過(guò)一家專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站印了30本自制個(gè)性書(shū)，他將自己的喜悅在親朋好友中分享，很快30本書(shū)分發(fā)完畢，“看來(lái)還要加印!”張銳很為自己的好人緣和好文筆暗喜。
 

　　今年以來(lái)，不僅小說(shuō)文集、個(gè)人傳記、旅行日記、博客文集、管理心得、寶寶日記紛紛走上個(gè)性出書(shū)路，一些斷版、絕版書(shū)和難以大量發(fā)行的學(xué)術(shù)著作、信息資料、古籍、回憶錄等也搭上了個(gè)性出書(shū)快車(chē)。中國(guó)出版科學(xué)研究所應(yīng)用理論研究室主任徐升國(guó)將日漸火熱的個(gè)性出書(shū)現(xiàn)象，歸結(jié)為“維基出版”現(xiàn)象。
 

　　個(gè)性要求按需印刷

　　一本書(shū)起印，想要什么樣的書(shū)，完全自己說(shuō)了算。今年夏天，各大印書(shū)網(wǎng)打出的廣告“5本以上5折、30本以上6折、60本以上7折……”吊足了各類(lèi)人群的胃口。
 

　　張銳介紹了出書(shū)過(guò)程，在超印速網(wǎng)，他首先把自己的文字作品和圖片上傳到網(wǎng)站，并挑選自己喜歡的模板編輯文稿和圖片，然后根據(jù)自己的需要選擇服務(wù)內(nèi)容，包括選擇書(shū)籍的裝幀形式是精裝本還是平裝本，以及其他服務(wù)要求。“個(gè)人出書(shū)每張內(nèi)頁(yè)0.13元，彩頁(yè)每頁(yè)1.5元。一本32開(kāi)大小、100頁(yè)內(nèi)容、彩色封面、黑白內(nèi)頁(yè)的平裝書(shū)籍，只需31.2元。”
 

　　《空城·夜未央》《快樂(lè)的靈魂》《西三角經(jīng)濟(jì)圈》《大學(xué)那年》《楊斌文回憶錄》《心怡童話》《燕子回時(shí)》《霧里看花》……在超印速網(wǎng)站，已經(jīng)印制完成的書(shū)可謂五花八門(mén)，其外觀與傳統(tǒng)印刷書(shū)籍相差無(wú)幾。超印速網(wǎng)站總經(jīng)理付小其說(shuō)：“我們的客戶(hù)大部分是個(gè)人用戶(hù)，印制的書(shū)籍多為收藏、留念或者作為贈(zèng)送親朋好友禮物等的私人著作、筆記、日志、相冊(cè)、月歷之類(lèi)的印刷品。”
 

　　“冷門(mén)”作品按需出版

　　不僅按需印刷在市場(chǎng)上大行其道，按需出版也開(kāi)始升溫。
 

　　在知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，除了節(jié)假日，一輛小面包車(chē)每天都會(huì)如期而至，車(chē)上運(yùn)來(lái)了出自印刷廠的按需出版圖書(shū)，每次不下十幾種，但單品數(shù)量最多不過(guò)30本。
 

　　西南財(cái)經(jīng)大學(xué)副教授楊霜最近急著要去日本進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，她需要隨身帶走20本個(gè)人專(zhuān)著《電視媒體的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》。傳統(tǒng)出版流程漫長(zhǎng)，她這樣的小批量出書(shū)顯然不合算。楊霜找到了知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社編輯趙軍，最后，20本日文版圖書(shū)6天就出爐了。
 

　　文學(xué)大家茅盾作品也“走”上了個(gè)性出書(shū)之路。茅盾之子韋韜整理了父親大量的翻譯作品，但因市場(chǎng)小，出版社并不感興趣。韋韜找到知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，希望推出《茅盾譯文全集》，該全集共分十卷，收錄了茅盾1917年至1948年期間發(fā)表在《小說(shuō)月報(bào)》、《新青年》、《譯文》、《文哨》等報(bào)紙雜志上的詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、劇本、文論、政論及科普作品等二百三十余篇，全面反映了茅盾翻譯作品的風(fēng)貌。韋韜說(shuō)：“按需出版對(duì)《茅盾譯文全集》來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是最適合的方式。大眾讀者對(duì)這套書(shū)可能興趣不會(huì)很大，因此印量自然不會(huì)一下子很多，但它對(duì)專(zhuān)業(yè)研究人員來(lái)說(shuō)是有價(jià)值的，他們可以從中看出我國(guó)從20世紀(jì)20年代開(kāi)始中文翻譯風(fēng)格的一個(gè)發(fā)展脈絡(luò)。”
 

　　內(nèi)容監(jiān)管尚存隱憂

　　因?yàn)閿?shù)碼技術(shù)的運(yùn)用，作者出書(shū)比過(guò)去容易了許多，但按需印刷的非正式出版物，依然存在內(nèi)容是否健康、是否合乎社會(huì)規(guī)范的隱憂。
 

　　付小其介紹說(shuō)：“我們有專(zhuān)門(mén)的關(guān)鍵詞句過(guò)濾系統(tǒng)，對(duì)出現(xiàn)的違法、敏感詞句，還有低俗文字、圖片進(jìn)行過(guò)濾、掃描。而對(duì)客戶(hù)的印刷稿件的內(nèi)容，編輯部門(mén)第一項(xiàng)工作就是將文件進(jìn)行關(guān)鍵詞搜索審查。在印刷過(guò)程中印刷部門(mén)還會(huì)進(jìn)行實(shí)時(shí)檢查，最后再對(duì)印刷品進(jìn)行檢驗(yàn)。”
 

　　但業(yè)內(nèi)人士還是認(rèn)為，由于尚未有專(zhuān)門(mén)針對(duì)按需印刷方面的法律法規(guī)，內(nèi)容監(jiān)管仍然存在隱憂。對(duì)此，新聞出版總署相關(guān)負(fù)責(zé)人明確表態(tài)，按需印刷的個(gè)性圖書(shū)，不能算出版物，只是印刷品，需要嚴(yán)格按照《印刷業(yè)管理?xiàng)l例》相關(guān)條例，由印刷品承印方進(jìn)行內(nèi)容把關(guān)。而按需出版物盡管批量小，相關(guān)出版部門(mén)同樣要遵守《出版物管理?xiàng)l例》。
 

　　知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社李德升博士說(shuō),“目前，國(guó)內(nèi)按需出版市場(chǎng)規(guī)模并不大，大約占整個(gè)圖書(shū)出版業(yè)的5%至10%左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國(guó)家水平。”在分析個(gè)中原因時(shí),有關(guān)專(zhuān)家認(rèn)為，“維基出版”革命性的影響和變革還未被業(yè)界廣泛認(rèn)識(shí)。
 

   
　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】

　　相關(guān)新聞：