【CPP114】訊：→瓦克集團(tuán)的銷售額在2011年第1季度增長(zhǎng)了21%，達(dá)12.9億歐元
　　→利息、稅、折舊、攤銷前利潤(rùn)在報(bào)告期內(nèi)增長(zhǎng)了38%，達(dá)3.51億歐元
　　→2011年第1季度的純利潤(rùn)增加到1.68億歐元
　　→優(yōu)異的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)和客戶支付的高額預(yù)付款使報(bào)告期內(nèi)的凈現(xiàn)金流量增加到2.86億歐元
　　→集團(tuán)2011年的全年銷售額預(yù)計(jì)將突破50億歐元大關(guān)，EBITDA將超過(guò)上年的11.9億歐元

　　德國(guó)慕尼黑，2011年5月4日 – 瓦克化學(xué)股份有限公司的銷售額和利潤(rùn)在2011年第1季度均有大幅增長(zhǎng)，為2011業(yè)務(wù)年度贏得了一個(gè)漂亮的“開門紅”。這家位于慕尼黑市的化學(xué)集團(tuán)在2011年1月至3月間的銷售額增長(zhǎng)了21%，達(dá)到12.9(上年同期：10.7)億歐元。實(shí)現(xiàn)這一增長(zhǎng)的主要原因是銷售量增加。良好的市場(chǎng)環(huán)境和高客戶需求量推動(dòng)瓦克的業(yè)務(wù)繼續(xù)增長(zhǎng)。此外，幾個(gè)重要產(chǎn)品領(lǐng)域的提價(jià)也促進(jìn)了銷售額的增長(zhǎng)，而匯率變化幾乎沒(méi)有產(chǎn)生影響。

　　瓦克在收益率方面與上年同期和2010年第4季度相比均有明顯增加。2011年第1季度的利息、稅、折舊、攤銷前利潤(rùn)(EBITDA)增至3.510(上年同期：2.537)億歐元，與上年相比增長(zhǎng)了38%。EBITDA利潤(rùn)率在報(bào)告期內(nèi)繼續(xù)提高。目前達(dá)到27.2%，而上年同季度僅為23.8%。集團(tuán)在2011年第1季度實(shí)現(xiàn)的息稅前利潤(rùn)(EBIT)增長(zhǎng)到2.459(上年同期：1.537)億歐元。EBIT利潤(rùn)率增長(zhǎng)到19.0%(上年同期：14.4%)。報(bào)告季度的利潤(rùn)達(dá)到1.680(上年同期：1.059)億歐元。從而實(shí)現(xiàn)每股利潤(rùn)3.39(上年同期：2.15)歐元。

　　利潤(rùn)增加的主要原因是銷售量和銷售額增加。所有業(yè)務(wù)部門的生產(chǎn)設(shè)備利用率都保持在很高的水平。這對(duì)單位生產(chǎn)成本產(chǎn)生了正面影響。與上年同期相比，博格豪森擴(kuò)建階段8的多晶硅產(chǎn)量增加，它在2010年第2季度達(dá)到了總計(jì)劃產(chǎn)能。除此之外，瓦克在報(bào)告期內(nèi)對(duì)部分產(chǎn)品提高了價(jià)格，這也為企業(yè)的收益率帶來(lái)了良好的影響。原材料價(jià)格上漲對(duì)第1季度的利潤(rùn)只產(chǎn)生了一定的影響，因?yàn)橥呖诉�部分使用了上年的原料庫(kù)存。

　　瓦克集團(tuán)預(yù)計(jì)2011年全年的銷售額和利潤(rùn)將均有增長(zhǎng)。這家總部設(shè)在德國(guó)慕尼黑市的化學(xué)集團(tuán)公司預(yù)計(jì)集團(tuán)銷售額將突破50億歐元。2011業(yè)務(wù)年度的EBITDA預(yù)計(jì)將超過(guò)上年的11.9億歐元。

　　“瓦克在2011業(yè)務(wù)年度前3個(gè)月過(guò)后繼續(xù)呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)”，集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官Rudolf Staudigl星期三在慕尼黑說(shuō)。“盡管原材料價(jià)格上漲以及我們的農(nóng)特里茨新多晶硅裝置試產(chǎn)成本在未來(lái)的季度里將對(duì)我們的利潤(rùn)增長(zhǎng)產(chǎn)生影響。但另一方面，我們所有業(yè)務(wù)部門的客戶需求量都繼續(xù)保持高水平，半導(dǎo)體業(yè)務(wù)方面收到的訂單量在最近幾個(gè)星期里大幅增加。這將有助于我們繼續(xù)保持生產(chǎn)設(shè)備的高利用率。2011年對(duì)瓦克來(lái)說(shuō)將又是很好的一年。”

　　地區(qū)

　　2011年第1季度，瓦克集團(tuán)在世界各個(gè)地區(qū)的業(yè)務(wù)都以顯著的兩位數(shù)的速度增長(zhǎng)。亞洲地區(qū)繼續(xù)鞏固了其作為集團(tuán)最大的銷售市場(chǎng)的地位。2011年1月至3月期間，亞洲的銷售額增加了29%，達(dá)到4.719(上年同期：3.648)億歐元。其中在中國(guó)（包括臺(tái)灣）的銷售額約占58%。瓦克在德國(guó)和其它歐洲國(guó)家的業(yè)務(wù)也取得了明顯增長(zhǎng)。在德國(guó)，銷售額增加到2.472(上年同期：2.191)億歐元。比上年增加了13%。在其它歐洲國(guó)家，瓦克的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了19%，銷售額達(dá)到了3.119(上年同期：2.618)億歐元。在美洲地區(qū)，瓦克在報(bào)告季度的銷售額也增長(zhǎng)了19%，達(dá)到2.205(上年同期：1.858)億歐元。這個(gè)地區(qū)的增長(zhǎng)也主要來(lái)自客戶需求量增加。但是匯率因素幾乎沒(méi)有產(chǎn)生影響。在其它地區(qū)，瓦克的銷售額在2011年第1季度增加了13%，達(dá)到0.402(上年同期：0.355)億歐元�？傮w說(shuō)來(lái)，瓦克在報(bào)告季度內(nèi)通過(guò)德國(guó)以外的客戶實(shí)現(xiàn)的銷售額占81%。

　　投資和凈現(xiàn)金流量

　　瓦克集團(tuán)在報(bào)告季度內(nèi)的實(shí)物和金融資產(chǎn)投資總額達(dá)1.366(上年同期：0.983)億歐元。其中總投資額的一半以上用于瓦克多晶硅業(yè)務(wù)部門。該業(yè)務(wù)部門將0.782億歐元的投資額主要用于農(nóng)特里茨生產(chǎn)基地在建的多晶硅生產(chǎn)裝置。農(nóng)特里茨的多晶硅生產(chǎn)裝置將在今年年底之前投產(chǎn)。瓦克多晶硅業(yè)務(wù)部門在(美國(guó)田納西州)的查爾斯頓(Charleston)也已經(jīng)開始建造新的綜合型多晶硅生產(chǎn)基地。為了能夠滿足客戶對(duì)多晶硅不斷增加的需求，此外，瓦克還在博格豪森和農(nóng)特里茨生產(chǎn)基地對(duì)已有的生產(chǎn)裝置進(jìn)行擴(kuò)建。這兩個(gè)生產(chǎn)基地的年產(chǎn)能將總計(jì)增加10,000噸。這些擴(kuò)建項(xiàng)目將于2012年生產(chǎn)出首批產(chǎn)品。

　　盡管投資額很高，瓦克集團(tuán)在報(bào)告季度內(nèi)的凈現(xiàn)金流量仍然增長(zhǎng)了4倍還多，達(dá)到2.863(上年同期：0.546)億歐元。這一增加有兩個(gè)主要原因：持續(xù)的優(yōu)異經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)?cè)?011年1月至3月期間給瓦克集團(tuán)帶來(lái)了很高的總現(xiàn)金流量。經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)活動(dòng)的現(xiàn)金流入量在報(bào)告季度中增加了2.905億歐元，達(dá)到4.500(上年同期：1.595)億歐元。其中包括客戶為未來(lái)多晶硅供貨支付的預(yù)付款2.296(上年同期：0.060)億歐元�？傮w說(shuō)來(lái)，集團(tuán)收到的預(yù)付款額在報(bào)告季度中增加了1.871億歐元，約達(dá)12.2億歐元。