【CPP114】訊：“外國(guó)出版商對(duì)中國(guó)出版社的疑慮在漸漸減少，中國(guó)出版社對(duì)外國(guó)作品的甄別力在逐漸增強(qiáng)。”這是8月28日牛津布魯克斯大學(xué)國(guó)際出版中心教授艾德里安·布洛克（AdrianBullock）在中英出版論壇上，就中西方出版商對(duì)中外版權(quán)貿(mào)易態(tài)度調(diào)查報(bào)告的結(jié)論。在這份報(bào)告里，布洛克先生以其對(duì)多家中英出版商及版權(quán)代理人的訪談為依據(jù)，說(shuō)明了上述觀點(diǎn)。
　　
　　事實(shí)證明，布洛克先生的話(huà)沒(méi)錯(cuò)。“十一五”期間，我國(guó)新聞出版業(yè)以版權(quán)輸出、數(shù)字出版產(chǎn)品輸出、出版物實(shí)物出口、印刷外貿(mào)加工、企業(yè)和資本“走出去”等為載體，構(gòu)成了自身在世界出版業(yè)的格局，這一格局加快了我國(guó)新聞出版業(yè)與世界的融合速度。
　　
　　輸出數(shù)量快速增長(zhǎng)
　　
　　輸出結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化
　　
　　數(shù)據(jù)顯示，“十一五”期間，我國(guó)版權(quán)貿(mào)易逆差不斷縮小，結(jié)構(gòu)持續(xù)改善。與“十五”期末相比，2010年版權(quán)輸出總量增長(zhǎng)275%，版權(quán)引進(jìn)輸出比例從7.2:1縮小至2.9:1。其中，作為版權(quán)貿(mào)易主體的圖書(shū)版權(quán)輸出結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，對(duì)重點(diǎn)發(fā)達(dá)國(guó)家的輸出總量增長(zhǎng)迅速，比“十五”期末增長(zhǎng)近14倍。
　　
　　與此同時(shí)，數(shù)字出版產(chǎn)品出口也表現(xiàn)出強(qiáng)勁勢(shì)頭。“十一五”期間，我國(guó)一批自主研發(fā)的網(wǎng)絡(luò)游戲進(jìn)入海外市場(chǎng)，2010年出口額突破2億美元，期刊數(shù)據(jù)庫(kù)的海外付費(fèi)下載收入近千萬(wàn)美元，電子書(shū)海外銷(xiāo)售收入達(dá)5000萬(wàn)元人民幣。
　　
　　不僅如此，印刷服務(wù)出口產(chǎn)值同樣順差明顯。2009年，我國(guó)印刷服務(wù)出口收入總計(jì)約510億元人民幣，比“十五”期末增長(zhǎng)75.86%，占印刷工業(yè)總產(chǎn)值的比例穩(wěn)定保持在10%左右。此外，通過(guò)獨(dú)資、合資、合作等方式，在境外辦刊、辦報(bào)、辦社、辦廠、辦店的中國(guó)企業(yè)數(shù)量和規(guī)模在不斷擴(kuò)大，目前已達(dá)300余家。
　　
　　引人關(guān)注的是，在數(shù)字化浪潮、金融危機(jī)和人民幣升值等多重因素沖擊下，我國(guó)實(shí)物產(chǎn)品出口在2010年仍保持平穩(wěn)增長(zhǎng)。與“十五”期末相比，出口數(shù)量增長(zhǎng)近30%，金額增長(zhǎng)7%，輸出品種保持了大于引進(jìn)品種的趨勢(shì)。其中，圖書(shū)出口數(shù)量與“十五”期末相比增長(zhǎng)36%，出口金額增長(zhǎng)11%。一批有影響的產(chǎn)品，如《中國(guó)讀本》、《于丹〈論語(yǔ)〉心得》、《文化中國(guó)》系列叢書(shū)、《狼圖騰》、《淘氣包馬小跳》系列、《中國(guó)植物志》等走進(jìn)了國(guó)際主流社會(huì)。
　　
　　國(guó)際書(shū)展彰顯實(shí)力
　　
　　重大工程帶動(dòng)輸出
　　
　　有業(yè)界研究者認(rèn)為，我國(guó)版權(quán)輸出和實(shí)物出口逆轉(zhuǎn)顯著與我國(guó)積極舉辦、參加國(guó)際書(shū)展密切相關(guān)。據(jù)悉，今日開(kāi)幕的第十八屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)已銷(xiāo)售展臺(tái)2000多個(gè)。
　　
　　其實(shí)，這僅僅是個(gè)縮影。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近年來(lái)新聞出版總署每年舉辦和組織參加各類(lèi)國(guó)際書(shū)展達(dá)40多個(gè)。其中，有著23年歷史的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)在主辦方的積極努力下，已躋身世界四大書(shū)展行列，成為我國(guó)新聞出版業(yè)“走出去”的重要平臺(tái)。
　　
　　與主辦國(guó)際書(shū)展相得益彰的是，我國(guó)積極參加各種世界級(jí)國(guó)際書(shū)展的態(tài)度給世界各國(guó)出版人印象深刻，2009年中國(guó)政府成功舉辦的法蘭克福國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)最為大家樂(lè)道。在那次活動(dòng)上，我國(guó)輸出圖書(shū)版權(quán)2417項(xiàng)，舉辦612場(chǎng)文化活動(dòng)，有15000家媒體參加了此次盛會(huì)。據(jù)悉，這場(chǎng)中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)的報(bào)道量是法蘭克福歷屆書(shū)展主賓國(guó)活動(dòng)平均報(bào)道量的3倍。
　　
　　和國(guó)際書(shū)展同樣得到研究者認(rèn)可的是我國(guó)實(shí)施的對(duì)外重大工程項(xiàng)目。始于2006年的對(duì)外重點(diǎn)工程“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”外國(guó)專(zhuān)家座談會(huì)，在國(guó)務(wù)院新聞辦公室與新聞出版總署的主持下，如今已有1496種圖書(shū)在海外出版。與該項(xiàng)目并駕齊驅(qū)的“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”也深受譯者歡迎。據(jù)了解，新聞出版總署啟動(dòng)的這項(xiàng)工程，目前已資助了712冊(cè)圖書(shū)在海外出版。
　　
　　“十二五”務(wù)實(shí)高效
　　
　　“走出去”再塑格局
　　
　　記錄的是歷史，翻開(kāi)的是未來(lái)。面對(duì)顯著成績(jī)，中國(guó)出版人沒(méi)有停止走向世界的腳步。這從新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期“走出去”發(fā)展規(guī)劃的描述中可以看出。
　　
　　據(jù)來(lái)自新聞出版總署的相關(guān)資料顯示，“十二五”期間，我國(guó)新聞出版業(yè)“走出去”的目標(biāo)是：版權(quán)輸出數(shù)量突破7000項(xiàng)，引進(jìn)與輸出比例降至2:1；數(shù)字出版產(chǎn)品和服務(wù)出口金額年平均增長(zhǎng)32%，到“十二五”期末出口額突破10億美元；實(shí)物出口數(shù)量突破1150萬(wàn)冊(cè)（份、盒、張），出口金額突破4200萬(wàn)元人民幣；印刷服務(wù)出口規(guī)�？偭窟_(dá)到1000億元人民幣；打造6家~7家實(shí)力雄厚、有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的“走出去”龍頭企業(yè)；培養(yǎng)一批外向型高層次的新聞出版專(zhuān)業(yè)人才；在30個(gè)左右國(guó)家有計(jì)劃地布局布點(diǎn)，基本形成覆蓋廣泛、重點(diǎn)突出、層次分明的新聞出版業(yè)“走出去”新格局。