今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動(dòng)�；剞D(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

瑞典出版商披露出版莫言作品過程：留學(xué)生推薦

2012-12-12 08:48 來源：瀟湘晨報(bào) 責(zé)編：王岑

摘要：: 莫言著作《紅高粱家族》于1997年在瑞典出版，這是莫言在瑞典出版的第一本作品，出版方是由漢學(xué)家、瑞典翻譯家羅德保創(chuàng)辦的鶴出版社。該出版社還推出了莫言的《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　
　　羅德保：瑞典是一個(gè)很小的國(guó)家，人口也少，離中國(guó)太遠(yuǎn)。讀者群體很少。瑞典出版商很難從中國(guó)作家的圖書中得到利潤(rùn)。出書的少，看書的也少，所以瑞典人較少關(guān)注中國(guó)文學(xué)。而日本不同，人多，與中國(guó)的文化差異不大。這應(yīng)該是主要原因。莫言獲獎(jiǎng)了，而且中國(guó)在國(guó)際上的地位越來越重要，瑞典以及整個(gè)西方國(guó)家，都在關(guān)注中國(guó)的發(fā)展，包括中國(guó)的文學(xué)。
　　
　　瀟湘晨報(bào)：您創(chuàng)辦的鶴出版社后來轉(zhuǎn)讓了，您也去了歐盟當(dāng)翻譯。在數(shù)字化出版時(shí)代，似乎紙質(zhì)圖書的出路一天天艱難，有人講這是出版人的宿命，您如何看待？您還會(huì)從事出版工作嗎？
　　
　　羅德保：電子出版物的優(yōu)點(diǎn)很多、很明顯。但傳統(tǒng)圖書拿在手里閱讀，很舒服。我認(rèn)為紙質(zhì)圖書不會(huì)被完全替代。我不會(huì)再?gòu)氖鲁霭婀ぷ髁�，我不太懂�?jīng)濟(jì)，很難管理好一個(gè)實(shí)體經(jīng)濟(jì)，我還會(huì)繼續(xù)去做翻譯工作，接下來會(huì)翻譯莫言的小說《變》。