今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動(dòng)�；剞D(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

龍應(yīng)臺(tái)：臺(tái)灣印刷業(yè)要加強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng) 爭(zhēng)取島外生意

2013-12-23 16:34 來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng) 責(zé)編：江佳

摘要：: 據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，臺(tái)“文化部長(zhǎng)”龍應(yīng)臺(tái)今天(23日)在“立法院”表示，臺(tái)灣印刷業(yè)可在當(dāng)今全球化加強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，期盼在明年2月的國(guó)際書(shū)展有宣傳門(mén)路。

更多精彩資訊>>

小C專(zhuān)訪(fǎng)｜正博總經(jīng)理范

小C專(zhuān)訪(fǎng)·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，臺(tái)“文化部長(zhǎng)”龍應(yīng)臺(tái)今天(23日)在“立法院”表示，臺(tái)灣印刷業(yè)可在當(dāng)今全球化加強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，期盼在明年2月的國(guó)際書(shū)展有宣傳門(mén)路。

　　臺(tái)“立法院”教育及文化委員會(huì)邀龍應(yīng)臺(tái)項(xiàng)目報(bào)告，會(huì)中提到臺(tái)灣文學(xué)如何在國(guó)際市場(chǎng)提升能見(jiàn)度，還有兩岸服貿(mào)協(xié)議對(duì)臺(tái)灣出版業(yè)的影響，以及印刷業(yè)、翻譯業(yè)開(kāi)放大陸業(yè)者投資等議題。

　　龍應(yīng)臺(tái)表示，她贊成印刷業(yè)、翻譯業(yè)開(kāi)放，因?yàn)榭墒官|(zhì)量提升，整個(gè)亞洲世界新產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)，必須國(guó)際化；印刷業(yè)不只印臺(tái)灣作品，還要去爭(zhēng)取島外的生意；現(xiàn)在整個(gè)全球化之后，圍籬已不在。

　　她指出，臺(tái)灣印刷業(yè)一定要做國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，明年2月就有國(guó)際書(shū)展，以前不會(huì)想到印刷這塊，現(xiàn)在就想到要做宣傳門(mén)路。她希望“經(jīng)濟(jì)部”拿出一個(gè)說(shuō)帖，讓國(guó)際出版人認(rèn)識(shí)臺(tái)灣印刷業(yè)。

　　龍應(yīng)臺(tái)認(rèn)為，翻譯業(yè)也是一樣，“文化部”雖不管翻譯產(chǎn)業(yè)，但從不同角度切入看，大陸翻譯人才本來(lái)就多，臺(tái)灣則要從文學(xué)角度出發(fā)，翻譯人才不要斷；“我們的文學(xué)作品不但要翻譯也要市場(chǎng)流通，以前翻譯出來(lái)卻沒(méi)進(jìn)入流通，應(yīng)打通市場(chǎng)再推翻譯”。

　　對(duì)于臺(tái)灣的翻譯業(yè)出路，龍應(yīng)臺(tái)表示，體質(zhì)提升有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，這才是真正的出路。她跟臺(tái)灣翻譯學(xué)會(huì)咨商后得知，其實(shí)兩岸翻譯很早就流通互補(bǔ)。

分享到：下一篇：西苑沙龍—印刷電子新材料及應(yīng)用技術(shù)研討會(huì)召開(kāi)