中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”攜手Google（谷歌） 國(guó)內(nèi)首個(gè)圖書門戶網(wǎng)站開通

3月6日是中國(guó)農(nóng)歷的驚蜇，大地復(fù)蘇，春雷初作的日子，中國(guó)圖書對(duì)外推廣網(wǎng)始名于世，對(duì)網(wǎng)民來說，是一個(gè)好日子。

昨天下午，國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任李冰、國(guó)家新聞出版總署副署長(zhǎng)柳斌杰與Google(谷歌)全球副總裁、大中華區(qū)總裁李開復(fù)共同啟動(dòng)“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”網(wǎng)站的按鈕，“中國(guó)圖書對(duì)外推廣網(wǎng)”正式開通。

國(guó)務(wù)院新聞辦公室三局副局長(zhǎng)、中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃工作小組辦公室主任吳偉介紹該網(wǎng)站時(shí)說:“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃是中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)‘走出去’的重要項(xiàng)目，已納入中國(guó)十一五文化發(fā)展重大工程。該網(wǎng)站是中國(guó)第一個(gè)以向國(guó)外推廣中國(guó)圖書為主要目地的中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站，設(shè)有CBI概況、新聞中心、作家檔案、翻譯名家、書目信息等15個(gè)欄目，具有信息發(fā)布、互動(dòng)交流、檢索查詢、分類瀏覽、文件下載、內(nèi)部交流、庫(kù)存管理七大功能，將通過報(bào)道中國(guó)出版業(yè)發(fā)展?fàn)顩r，宣傳國(guó)家相關(guān)政策、提供圖書信息等實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)信息交流、與海外形成互動(dòng)，以促進(jìn)中國(guó)版權(quán)輸出和實(shí)物出口，構(gòu)建中國(guó)圖書與世界溝通的平臺(tái)。”

由國(guó)務(wù)院新聞辦公室和國(guó)家新聞出版總署聯(lián)合實(shí)施的中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃，起源于2004年中法文化年，主要是采取資助翻譯費(fèi)的方式，鼓勵(lì)各國(guó)出版機(jī)構(gòu)翻譯出版中國(guó)的圖書，讓世界人民能夠以自己熟悉的文字，通過閱讀圖書更多地了解中國(guó)。該計(jì)劃實(shí)施以來，在海內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響，國(guó)內(nèi)已有28家大型出版機(jī)構(gòu)申請(qǐng)加入了該計(jì)劃，海外累計(jì)有20多個(gè)國(guó)家、50多家出版機(jī)構(gòu)申請(qǐng)了翻譯資助項(xiàng)目。對(duì)中國(guó)的圖書以較高的翻譯質(zhì)量、較低的成本，大規(guī)模地進(jìn)入國(guó)外主流銷售渠道，推廣中國(guó)文化、增進(jìn)世界對(duì)中國(guó)的了解發(fā)揮了積極作用。今后，兩部門還將加大力度，使更多的中國(guó)圖書借助中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃走向國(guó)際市場(chǎng)。

Google全球副總裁、大中華區(qū)總裁李開復(fù)表示:在全球的范圍，任何人想要知道信息，他們第一個(gè)想到去的地方就是Google(谷歌)，面對(duì)全球的中國(guó)熱，今天這樣一個(gè)中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃，很大的程度可以滿足國(guó)外對(duì)中國(guó)文化的一種極大渴望的理解。